Praktikumszeugnis Englisch

    Hallo,

    ich habe mal wieder eine Frage:
    Nach meinem Praktikum habe ich die Möglichkeit, mein Zeugnis in ner Englischen Version zu erhalten - was bei Auslandsbewerbungen natürlich sehr sinnvoll ist. Das Problem: Ich muss diese Übersetzung selbst anfertigen und dann hinschicken. Hat nun zufällig jemand von euch ein Englisches Praktikumszeugnis als Vorlage oder gibts im Internet eine Seite, auf der ich englische Zeugnisse finden kann? Mit dem passenden "Personaler"-Vokabular ist das ja immer sone Sache..

    thx for your help :)

    Hi,

    ich wurde mir das Zeugnis in deutsch ausstellen lassen und es anschliessend professionell uebersetzen lassen, wo es auch beglaubigt wird. Allerdings ist dies glaub ich sehr teuer.

    Viel Spass und Gruss

    malottki

    Tell me what you eat and I tell you who you are.(Brillat-Savarin)

    ähm ja, das ist extrem teuer...und lohnt sich daher nicht wirklich. Da ich schon englisch_Muttersprachler kenne, würde ich einfach nur ne Vorlage für die machen wollen, halt mit den üblichen "Perso-Sätzen" und die finde ich aber nur mithilfe von Beispielzeugnissen raus :)